This should be resolved for OS X 10.9 Mavericks.  Please restart your Google Drive application.  Please let us know if you are still experiencing this issue after a restart.

Thanks and apologies for the inconvenience this has caused.