I am fairly certain that google is not cancelling accounts due to bittorrent. That would be against net neutrality that google supports. Additionally, they have created numerous tools in support of bittorrent.
Additionally, we're wildly speculating here. Copied content, bittorrent, what else? It would be so simple if google just EXPLAINED what the issue is. But they do not. It's ridiculous.