Don't email people your password, Youtube staff will not need it.
The people reviewing the applications will not have the time (or want to) read entire documents of terms of use of other websites. They will be looking for you to say that you have worldwide broadcasting rights to your entire video with snippits of documentation supporting that fact.