Was the original linked Google account gmail? Sorry, but you must relink it to that gmail account. There are no other options. A YouTube channel created or originally linked to a gmail account is permanently linked to that Google account. You will have to close the YouTube channel you added to that gmail account if you wish to relink the original YouTube channel to it.