Even in Movie Maker, you should be able to cut out a bad word or superimpose a beep over it. All video editing software allows this sort of thing, as it's considered one of the essential basis of any editing program.