I'm having this same problem on Chrome, though it works fine in Firefox. The code for the button itself is missing from the HTML source! Firefox and Chrome are using different YouTube accounts though.