If you can log in to the account where the video is, go to the Video Manager, find the video, select it by checking off the box next to it and click "Monetize" from the Actions menu (presuming you've activated monetization on the account successfully).