Thank you (and JDoors) for the replies. It is giving me more food for thought.
Context, setting, dialogue etc... it all can change the way something is seen...