Google Product Forums
Re: Closed Captions: what is the correct encoding and format for Asian languages?
Feb 18, 2012 2:02 AM
Posted in group:
Well, I finally fixed it.
I took the export from Subtitle workshop - opened it in "notepad" - replaced the individual captions that didn't encode properly and save the .srt as "unicode".
The Japanese subtitles only had two bad captions - the chinese however has a heap... it will be a huge task to replace them all. There must be a better way of doing this...