No problem .....   but what you said about ANSI - the characters being recognize - that's the problem with ANSI - Asian language needs to be Unicode (UTF8) and it's a one way street Unicode can be ANSI, but ANSI can't be Unicode and that's what Ive heard is the trouble with many of those Caption Workshop sotwares.  There are probably some which are better than others, and no more than I do I'm content with doing the whoe thing with notepad to begin with.