I've only done it a few times  ( Chinese & Japanese ), and without a middle-ware ... I just used test editor and save the *.srt as "unicode".