A recent uploaded video seems to have a lower volume than a similar uploaded video made with the same audio settings.
The ability to adjust the volume for an existing uploaded video's audio track would eliminate any future annoyances.