Can you describe the problem a bit more? What happens when you click Connect in  http://www.youtube.com/account_sharing? Do you get the Facebook prompt? Does it fail to connect after that?