Hi,

danke für die Antwort, und nein, ich habe kein add-on installiert.
Oft steht "Google übersetzer ..." im oberen Teil des Fensters, aber ich brauche diesen Mist nicht.
Offengestanden bezweifle ich das sich der Übersetzer besser schlägt als ich :-).
Vielleicht bei Texten von H.P. Lovecraft oder dem Guardian,- bei 'normalen' Texten mit technischem Inhalt ist er jedenfalls völlig unbrauchbar.

liegt es vielleicht an der aktiven igoogle Umgebung?

MfG,
  A.d.T