Ok. I finally figured it out.  I am completely embarrassed to admit that I was trying to make calls in the chat product, not the gmail product.  I guess in the chat you can only "call" from google voice via your mobile only.  However, in the gmail product, the "phone keypad" is available.  Duh!

Thanks for all the help.

GMAIL Window!!!!!!