To troubleshoot:

Go to Help articles | Fix a problem | Account access issues | I forgot my username, but have my Google Voice number

http://www.google.com/support/voice/bin/answer.py?hl=en&answer=115100

Enter your GVphone number there, note in the popup which domain the email will be sent to, then check all the emails you control for a confirmation email.

What happens?