Sorry to hear you're having trouble.  Assuming the file is not confidential, can you send the file to translator-to...@google.com?  We can take a look from there.  

Thanks,

Mike