It has, as you say, always been like this: when a surface already has perpendicular surfaces connected to its edges, like the top surface of a column, SU does not create new surfaces automatically but just stretches the existing ones. In the later versions, however, (I think it was introduced in v6) clicking the Control key (a + sign is displayed next to the cursor) forces SU to add a face.