Usar o sketchup no wine é uma merda... é cheio de bugs.
O pessoal do google bem que podia deixar de ser capacho do windows de vez por todas e lançar logo o sketchup para linux.
Se criaram um SO (chrome so) baseado em linux, por que não criar uma versão do sket para esse sistema.
Garanto como teria muitos downloads.