Google Product Forums
Re: Podcast files don't play
Google Reader Forum
Something is Broken!
Same here, using Chrome 19.0.1084.56 and playing podcasts using Google Reader (in the main window or in a pop-out player) has become very unreliable with the new player.
Bring back the old audio player!