Hello,
Please post your query in English [use translate.google.com ] or use portuguese help forum of Orkut.
http://groups.google.com/a/googleproductforums.com/forum/#!forum/orkut-pt

regards,
Gokul.