The answer is don't! Just use the Google Calendar app found within the Google Mobile app and you get all your Calendars and the familiar Google interface. As soon as I found this I stopped trying to sync calendars in the default iPhone calendar.