It's because Android 4.1 seems to have a different version of Google Maps on it. I've read that uninstalling the map.apk (if on a rooted phone) and downloading it from the Play Store resolves this issue.