To sync only contacts under specific groups, go to:

*Contacts/Menu/Display options/Choose contacts to display (account)

Choose Google Account then check and uncheck only selected groups that you want to be synced.

*On Ice Cream Sandwich, the contacts app may now be called people