You can pop out the window by resizing the tab that the Hangout is in and then also view other content.  In terms of floating or popping out, that's not something you can do at the moment, though that is great feedback!

Thank!

Katherine