You can use your real name for the Google+ profile associated with the correct YouTube account, add that profile as a +Page manager, and then broadcast from the +Page. Since you're broadcasting as the +Page, no one would see the Google+ profile account. Make sense? 

Thanks,

Sonia