I can't find the option either. I saw a post on another site about using a browser's built-in full screen function but I can't seem to figure out what they're talking about. I suppose you could increase the zoom of the hangout page until it fits your screen, although that's not an ideal solution.
I'm looking forward to a fix for this. Thanks for posting first!