Google Product Forums
Re: Messages received from another Gmail account are encoded with ">" in place of the '>" for the message response lines.
Jul 3, 2011 3:59 PM
Posted in group:
Same problem here on iPhone gmail mobile.
On fwd, msg shows "//The body is already esacped. Escaping twice produces an ugly message."