Same issue here, started today on iPad. Can't reply or forward emails now as they are pretty much incomprehensible, certainly ugly. Have tried 3 different browsers (safari, atomic and ichromy)  no change.

I really need this sorting ASAP because I have migrated all by business email to gmail.

Please help