I noticed the same problem today. I can see the collection attached to documents in my inbox, but it doesn't show up on the left.