I do not see how Gladinet helps.  First, all files under My collections have to be cached on the local PC.  Deleting files in the mounted GDocs drive (e.g., y: drive) just puts the files in Trash in GDocs.  Then, the problem of Empty Trash with a large number of files still remains?