Google Product Forums
Re: Family Member Who I Share With Shows Up With Wrong Nickname
Report an issue
Mobile device (specify device type/OS)
Check the contacts on your phone... Has that email been mistakenly associated with that contact?
Double check your contacts for both of them and let me know if that's the case!