Google Product Forums
Re: Anyone else having font issues with Mac version?
Google Chrome Forum
Report an Issue and Get Troubleshooting Help
I am having exactly the same problem. I run Linotype Font Explorer. I probably don't have their font turned on or something but I can't seem to figure out which font that is.