Google Product Forums
Re: Anyone else having font issues with Mac version?
Google Chrome Forum
Report an Issue and Get Troubleshooting Help :
I'm not sure if it helps, but it may be an OS version issue? I'm using OSX 10.6.7 and have no such issue.