This fixed my error 3 problem (this is for winxp, the folder for vista would be c:\users\<username>\appdata\local\google\update):

open a command prompt, and type in the following (after replacing <your username>
with your username):

cd "C:\Documents and Settings\<your username>\Local Settings\Application Data\Google\Update\"

Then run:

GoogleUpdate.exe /RegServer