On Windows Vista and 7:

Open a command prompt, and type in the following (after replacing <your username>
with your username):

cd "C:\Users\Aidan\AppData\Local\Google\Update"

then:

GoogleUpdate.exe /RegServer