Please describe your question/comment in detail (for example, steps to reproduce the problem):

export LANG=en_US.UTF-8
export LC_CTYPE=ru_RU.koi8-r
export LC_COLLATE=ru_RU.koi8-r
unset LC_ALL
google-chrome &

As result google-chrome displays all dialogues and menus in russian, although intent was opposite - to make all programs type, sort and display russian text correctly, but use English in all messages, dates, number format, etc. And all other programs do what expected.

For others to best assist you in troubleshooting scenarios, please also provide the following:
Google Chrome version (type in about:version into the address bar): 4.0.249.30
Operating System: SuSE 11.2
URLs (if applicable): n/a
Error Message: all in russian... spent half an hour trying to find Configuration dialogue (although Russian is my native language)... found by comparing to the menus when run as "LC_ALL=en_EN google-chrome"...