I've set it up so that anybody can email the group and then, if 1 of the users replies, they reply from their own email address and then s/he needs to cc in any other person they wan't aware of the conversation.

Becomes a regular email conversation from then on. That works for us.

Thanks again.