Same problem here. Where can I choose "select existing account users to grant access"? The only option I see is to add a new user. Differences between the old and new Google Analytics design? The new design doesn't provide this option, the old one did!