This is the scenario where you are are trying to add user to a particular profile, but not to the account.

Looks the user is already added to the account and choose the radio button 'Select existing account users to grant access' instead of new user while creating a new user and then select the eamil ID and click on Add to grant access to the profile.

Regards

Sam