there should be an option to resubmit from the adsense home page - if there's not you may need to use another email.  It's not really difficult when things go smoothly, it's just after a denail that things can get tricky especially for those who cannot resubmit their original application from what I've seen